Weiter geht’s – Trümmerherbst und Datum für’s nächste Jahr…

Ahoi! Wir arbeiten schon wieder mehr oder weniger fleißig an der nächstjährigen In Trümmern-Jubiläumsausgabe, dem Festival Nummer V! Das ganze wird nächstes Jahr am 17./18. Mai stattfinden. Tragt euch das also schonmal fett in den Kalender ein! Bis dahin wollen wir uns und euch die Wartezeit versüßen und euch zum dritten Mal zum Trümmer-Herbst einladen. Dabei werden euch Lugubrious Children und Faršas ordentlichen Fastcore/Grind servieren, weitere Bands werden bald angekündigt.

Bad news :(

Leider haben wir zwei kurzfristige Absagen zu vermelden: DNO und Blut Hirn Schranke können leider beide krankheitsbedingt nicht spielen. Wir finden das genauso schade wie ihr und bemühen uns kurzfristig noch um Ersatz. Bisher springen unsere Locals von Out of Phase ein.

------------------------------------------------------------------------------

Unfortunately we have to announce that the bands DNO and Blut Hirn Schranke can‘t play their shows because one member of each band got severely ill. We are sad about this and try to look out for replacements. By now, you can prepare for local anti-heroes Out of Phase

LOCATION CHANGE! + Grrzzz playing at In Trümmern Festival!

Leider können wir aufgrund Gegebenheiten, die außerhalb unseres Machtbereichs liegen, das In Trümmern dieses Jahr nicht im Südkiez zelebrieren… Umso schöner, dass wir kurzfristig in die Chemiefabrik ausweichen können! Das führt zu der glücklichen Fügung, dass wir euch Grrzzz, die am Freitag eh dort gespielt hätten, präsentieren können :)

------------------------------------------------------------------------------

We had problems with our location, this is sad, but we are super happy to be able to make our festival at Chemiefabrik! This makes it possible for us to present you Grrzzz, who were scheduled to play there on Friday. Cheers!

In Trümmern IV

Es scheint ruhig um uns, doch hinter den Kulissen tut sich was – wir arbeiten, wenn auch nicht hart ;) , am diesjährigen In Trümmern und können euch auch schon ein paar Bands präsentieren. Mehr folgen in den nächsten Wochen. Wir freuen uns!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

It’s been a while since we gave a sign of life, but we‘re working on this year’s festival and are looking forward to it. We have a few band announcements, more coming soon. Cheers and take care!